No dia 16 de dezembro às 18h, acontece exibição do filme seguida de bate-papo com os produtores no México e ativistas migrantes no centro cultural e restaurante palestino Al Janiah em São Paulo
O Cine-Debate faz parte do projeto Historias Caminantes, organizado com o apoio da Witness Brasil em parceria com coletivos do México como Otros Dreamers en Acción e Impacta Cine.
O cine-debate faz parte do projeto Historias Caminantes, uma ação de intercâmbio entre coletivos artísticos-audiovisuais periféricos junto com associações de migrantes da América Central, México e Brasil. O evento busca promover narrativas de comunidades deslocadas/expulsas, contribuindo para a organização comunitária a partir de meios artísticos-audiovisuais como forma de conscientização em torno das deportações e retorno forçado nas fronteiras.
Após a exibição do filme El Digno Retorno @eldignoretornofilm haverá um bate-papo com o cineasta Jose Eduardo Aguilar (Lalo) e a produtora Maggie Loredo – que estarão conectados online – com a participação de ativistas imigrantes de coletivos de São Paulo.
🗣️Convidados do bate-papo presencial:
– Hortense Mbuyi @mbuyihortense (Espaço Wema – Cultura e Gastronomia Africana)
– Juan Cusicanqui e Alohá de la Queiroz @juancusicanki@alohadelaqueiroz (Kasinha Bay4s Cultural)
– Miriam Guarachi e Yolanda Palacios (Amilv – Associação de Mulheres Imigrantes Luz e Vida)
– Nduduzo Siba @nduduzosiba (MU África Culture e Campanha #NduduzoTemVoz)
Organização: @witness_brasil , @impactacine , @otros_dreams_en_accion , @fronteirascruzadas
Parceria: Associação de Mujeres Inmigrantes Luz y Vida (AMILV), Espaço Wema – gastronomia e cultura africana, Kasinha Bay4s Cultural, MuAfrica Culture, Coletivo Comum, Restaurante e Centro Cultural Palestino Al Janiah.
O projeto Historias Caminantes faz parte das atividades que celebram o Dia Internacional dos Migrantes (11 de dezembro), para gerar conexões com a participação de coletivos artísticos e audiovisuais periféricos e associações de migrantes na cidade de São Paulo.
Cine-debate Historias Caminantes Data: 16 de Dezembro - 18h às 20h Local: Restaurante palestino e centro cultural Al Janiah - Rua Rui Barbosa, 269 - Bela Vista, São Paulo * a partir das 15h tem início o evento Jornadas Teatro e Sociedade
*EVENTO EM HOMENAGEM À Léia Carine, IMIGRANTE DE ORIGEM CAMARONESA VÍTIMA FATAL DA TRAVESSIA ENTRE BRASIL E EUA.
Saiba +
El Digno Retorno
Mexico, 2023
Direccion: Jose Eduardo Aguilar
Produccion de impacto: Maggie Loredo, ODA
Eduardo vive en Ciudad Juárez, México después de su deportación de los Estados
Unidos. Con cámara en mano, emprende un viaje hacía el centro del país, donde trabaja en un centro transnacional de atención a clientes. Él documenta sus recorridos al trabajo mientras se encuentra con otras personas deportadas y retornadas, quienes también crecieron en EE.UU. A través de su lente, él reflexiona, replantea y cuestiona su propio proceso de reintegración.
Impacta Cine
Somos la primera productora de impacto mexicana. Creamos sinergias a través de estrategias de incidencia entre las potentes historias del cine documental y las personas, movimientos, organizaciones, fundaciones, periodistas, medios, activistas, artistas y aliadxs quienes, desde sus trincheras, están luchando para impulsar agendas de derechos humanos, justicia, igualdad y causas sociales.
Otros Dreamers en Acción
Otros Dreams en Acción (ODA) es una organización por y para personas que han sido
atravesadas por las experiencias de deportación y retorno forzado, incide por espacios
translocales, movilidad para todxs y un retorno digno a través de la creatividad radical, el cuidado colectivo siempre centrando a la misma comunidad. ODA – Es una organización de base por y para las personas que han sido afectadas por la deportación y el retorno forzado a México. It’s the link between ODA and the deported and returned community in Mexico and the undocumented community in the U.S.
Jose Eduardo (Lalo) Aguilar
Jose Eduardo Aguilar es un cineasta deportado, storyteller y artista de poesía en voz alta. Nació en Ciudad Juárez y fue criado en Heber City, Utah. Estudió Metodología en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y es egresado de la Facultad de Cine con una especialidad en guión cinematográfico. Ha sido un apasionado impulsor para la creatividad y narrativas de la comunidad deportada al sur de la frontera. Actualmente escribe, fotografía y documenta la experiencia de la post-deportación entre Ciudad Juárez y el centro de México.
Maggie Loredo
Ativista e codiretora da Otros Dreams en Acción (ODA). Ela foi criada indocumentada no Texas e na Geórgia (EUA). Maggie foi coagida a retornar ao México em 2008. Desde seu retorno ao México, ela contribuiu para Los Otros Dreamers (2014) e foi coautora da introdução da segunda edição do mesmo livro em 2021. Ela é a produtora de impacto do “El Digno Retorno”, filme dirigido e produzido por José Eduardo Aguilar. Desde 2013, ela se organiza com pessoas que passaram pela deportação e retornaram ao México. Juntamente com a sua comunidade, ela defende a mobilidade para todos através de uma abordagem interseccional, artística e narrativa. Participou de espaços acadêmicos, mídia e foi coautora de publicações. Em 2015, ela cofundou a Otros Dreams en Acción (ODA), organização mexicana sem fins lucrativos. Ela também é cocriadora do podcast Pochas So What.
- Jornadas Teatro e Sociedade
O cine-debate é também uma parceria com o Coletivo Comum, que irá relizar uma atividade prévia. Às 15h, a escritora Paloma Franca Amorim e o dramaturgo e diretor Jé Oliveira vão conversar sobre teatro, literatura e dramaturgia. As “Jornadas Teatro e Sociedade” fazem parte do projeto eXílio – Sociedade e teatro a contrapelo, apoiado pelo Programa de Fomento ao teatro para a cidade de São Paulo, organizado pelo Coletivo Comum em parceria com a rede de cursinhos populares Emancipa e o Al Janiah.
